BanG Dream! It's MyGO!!!!!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気楽に出ればいいんだって

You just have to go casually, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

恥かくのはこっちですよ

It's us who will be embarrassed.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これだから　大人は

This is why adults...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなの自分しだいだよ

That's up to you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大人だから言えるんだよ

Adults can say that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やってもいいけど

I can do it if I want to.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに

What?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

恥ならもうかいたし

I've already embarrassed myself enough.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ううん

No.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すぐ準備

Quick preparations.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

このバンド　いけると思う

I think this band can make it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから　次はちゃんとライブしたい

So, I want to do a proper live next time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いつも行き当たりばったりだけど

It's always been hit or miss, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブまで時間ない

There's not much time until the live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

１回家帰ったらうち来て

Come to my place after you go home once.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

新曲　明日までに形にする

I’ll shape the new song by tomorrow.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

分かった

Got it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈の邪魔だけはしないでよ

Just don't disturb Tō.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私衣装作る　今夜中にデザイン考えるね

I'll make the costumes. I'll think of a design tonight.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

しないし

I won't.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃんって頑固だよね

Tō-chan is really stubborn, isn't she?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

５人でなんて

Five people, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私が断ったらどうするつもりだったんだろう

What were you planning to do if I refused?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

考えてなかったんでしょう

You probably hadn't thought about it, right?