BanG Dream! It's MyGO!!!!!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

また…

Again...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全部　なくなってしまった

Everything has disappeared.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

人間になれなかった

I couldn't become human.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いつもダメなままで

Always staying useless.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

口が空っぽになって

My mouth went empty.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どこかに行ってしまいたいのに

I want to go somewhere.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言葉が渇いてしまった

Words have dried up.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ倒れなくて

This won't fall over.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうすれば

What should I do?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うるさかったよね

It was noisy, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この席…

This seat...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでは上映を開始いたします

Now, we will begin the screening.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

以上で　本日のプログラムは終了です

That concludes today's program.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう　助かった

Thank you, that helped.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

危ないよ

It's dangerous.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

場内　段差がございますので…

Please be careful of the steps inside.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

最後までごゆっくり　お楽しみください

Please enjoy until the end.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

泣きだしそうに見えたから

You looked like you were about to cry.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

都会でも　北極星って見えるんだよね

You can see the North Star even in the city.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おおぐま座

Ursa Major.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見つけたときは驚いたな

I was surprised when I found it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こぐま座

Ursa Minor.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

東京じゃ星は見えないって思ってたから

I thought you couldn't see stars in Tokyo.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと…

Um...