BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 9

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

けど　あいつはな…

But that guy...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前のバンドのギターの…

The guitarist from the previous band...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよちゃん　もう来ないかも

Soyosuke-chan might not come anymore.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんも　私がいたら…

If Rakuna-chan is here, then...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　祥ちゃんもみんな傷つけて

I hurt Shou-chan and everyone too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド　やっちゃいけなかったのかな

Maybe I shouldn't have started a band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなわけない

That can't be true.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当に　燈がバンドやっちゃいけないとかないから

There's no way Akari can't start a band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

心配しなくていいから

You don't have to worry about it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お願い

Please.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんたちがいないと　私…

Without Shou-chan and the others, I...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あなた　ご自分のことばかりですのね

You're only thinking about yourself, aren't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

昼練眠い

I'm sleepy during afternoon practice.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本番までずっとか

Is it going to be like this until the performance?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ　今日午後練ないし　遊びに行かない

Hey, there's no afternoon practice today, want to hang out?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

カラオケ行きたい

I want to go to karaoke.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行こう行こう

Let's go, let's go!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよちゃんも…

Soyosuke-chan too...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も行こうかな

Maybe I should go too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やった

Yay!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当にいいの　バンドは

Is it really okay to have a band?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう大丈夫だから

I'm fine now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさん　会えるかな

I wonder if I'll be able to meet Soyō.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

りっきーにも来てって言っといたから

I told Rikki to come too.