BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 9

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

野良猫のヤツ

That stray cat.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

勝手に呼び出したかと思ったら

I thought you called me out without permission.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

勝手に帰って

And then you just went home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

てかさ

And then you just went home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

「バンドやる？」って何だったの

What was that about "Do you want to start a band?"

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おもしれーとか　つまんねーとか

Saying it's interesting or boring...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈が何した…

What did Akari do...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

聞いてるんだけど

I'm listening, you know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに

What?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから

So...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

「バンドやる？」って何だったのって

What was that about "Do you want to start a band?"

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

知らない

I don't know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんはともかく

Leaving aside Rakuna-chan...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんはどうにかしないと

We have to do something about Soyosuke.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あいつも放っとけばいいんだよ

Just leave that guy alone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

またそれ

Here we go again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ　そよさん家教えてよ

Hey, tell me where Soyosuke lives.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こうなったら　行くしかないじゃん

At this point, we have to go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

学校いつ来るか分かんないし

I don't know when I'll come to school.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当に風邪なら　お見舞いってことで

If it's really a cold, I'll visit you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

知らない

I don't know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなことある？

Is that even possible?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

知らないんだ

I don't know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

知ってるとしたら　睦だけど

If anyone knows, it would be Mutsumi.