BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 9

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　Ｃ組の豊川祥子と申します

I am Yoshiko Toyokawa from Class C.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つかぬことをお伺いしますが

May I ask you something?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドにご興味はありまして

Are you interested in joining a band?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

改めまして

Let me introduce myself again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本日はお集まりくださって　ありがとうございます

Thank you all for gathering here today.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

皆さんとお会いすること　大変楽しみにしておりました

I was really looking forward to meeting you all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これから私たちはバンド

From now on, we will be a band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

共に音楽を奏でる　運命共同体となるのです

We will become a community bound by music.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

運命か

Destiny, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

フリータイムでお願いします

Please, during free time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はい　かしこまりました

Yes, understood.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

出ましたわ

It's out!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今の見まして

I just saw that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈　どうすれば出ますの

How do I get it to come out?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと　押した

Um, I pressed it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

出ませんわ

It's not coming out.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれ

Huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何やってんの

What are you doing?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そこ違うから

That's not the right place.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

遊ばないでください

Please don't play around.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いいんじゃない

Isn't it fine?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ついに初ライブですわね

Finally, our first live performance!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まだ受かってないし

But we haven't passed yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もっと練習もやんないと

We need to practice more.