BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 9

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行こう

Let's go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待ってよ

Wait a moment.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲は

The song is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ

This.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なるほど

I see.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うん　いい感じ

Yeah, feels good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ご挨拶がまだでしたね

I haven't introduced myself yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

八幡海鈴です

I'm Hachiman Kairi.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

30ほどバンドを兼任していますが

I play in about 30 bands.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでもよければ

If that's okay with you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まあ　実質動いてるのは10くらいですが

Well, I'm really only active in about 10.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

１週間前までに連絡いただければ　可能なかぎり参加しますので

If you contact me by a week in advance, I'll join as much as I can.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと　千早愛音です

Um, I'm Chihaya Aine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こっちは燈ちゃんで

This is Tou-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

よろしくお願いします

Nice to meet you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　始めるから

Okay, let's get started.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう？

Already?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待って

Wait a second.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

続きから

Continuing from where we left off.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前の方が忘れられないようなので

It seems you can't forget the previous one.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと

Just a bit.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

話がまとまりしだい　改めて相談してください

Once the discussion is settled, please consult again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

応援してます

I'm cheering for you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうして

Why?