BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 8

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行かないで

Don't go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

違うの

That's not it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　ホントにみんなのことが大事で

I really care about everyone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大好きで

I love you all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お願い

Please.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんたちがいないと　私…

Without you all, I...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

離して

Let go of me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうしたら戻れるの

How can I go back?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私にできることなら　何でもするから

I'll do anything I can.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どのくらいの覚悟で言ってるんですの

How serious are you about this?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ただの学生でしかないあなたに　他人の人生を抱えきれますの

You, just a student, can’t handle someone else's life.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何でもするとは　それほど重い言葉ですのよ

Saying you'll do anything is a heavy statement.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

できもしないことを口になさらないで

Don't say things you can't do.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　私ホントに…

But I really...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あなた　ご自分のことばかりですのね

You're only thinking about yourself.