BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 7

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ホントにできるのかな　ライブ

I wonder if we can really do the live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブする

We're going to perform.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんはできるだろうけどさ

Rakana-chan can do it, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本番前にそんなこと言ったら　みんな緊張しちゃうでしょう

If you say that before the main event, everyone will get nervous.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だって　絶対あんなに盛り上げられないし

Because we definitely can't hype it up like that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈　やっぱりもう１回だけ合わせよう

N灯, let's practice one more time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今から？

Now?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やる　やったほうがいい

Yes, we should do it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

スタジオ空いてるか調べる

I'll check if the studio is available.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

その前にトイレ

But first, the restroom.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

また？

Again?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

水飲み過ぎ

You've been drinking too much water.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そろそろ出番だよ

It's almost time for your turn.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すぐ帰ってくるんで

I'll be back right away.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫です

It's okay.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待って

Just wait a moment.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

早くして

Hurry up!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

分かってる

I know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日のライブが終わっても

Even after today's live is over,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これからもバンドやっていこうね

let's keep doing the band together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はい　そのときはそうします

Yes, I'll do that then.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなの分のお水　ステージに持っていってね

Please take everyone's water to the stage.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんのお水は

What about Raku-chan's water?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございます

Thank you very much.