BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 7

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに話したの

What did you talk about?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから　お菓子いっぱい持ってっていいよって

They said we can take a lot of snacks.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それだけ？

Is that all?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あと　私たち初ライブなんで　マジすみませんって

Also, we apologized since it's our first live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

謝ったの？

Did you apologize?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どこが

Where's the worst part?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

最初からライブ失敗しますって言ってるようなものでしょう

It's like saying from the start that the live will fail.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

謝るくらいなら　出るのやめたら

If you're going to apologize, you should just not perform.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ただいま

I'm back.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃん　抹茶コロネあるよ

Rakana-chan, there's matcha cornet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

食べる

I'll eat it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

山吹先輩　そのまま捕まえててください

Yamabuki-senpai, please hold on to it just like that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すぐどっか行かない

Don't go anywhere right away.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブはちゃんと出る

I'll perform properly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あと　勝手にギター弾かないで

And don't play the guitar without permission.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

さっきのリハのときかな

Maybe during the rehearsal earlier?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブでは急に弾かないで

Don't suddenly play during the live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲やっていいのは　燈のMCのあと

You can play the song after Akari's MC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

新しい頼み？

A new request?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

抹茶パフェ

Matcha parfait.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

顔合わせやるよ

We're having a face-to-face meeting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

パンのいい匂い

It smells good, like bread.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございます　すぐ行きます

Thank you, I'll be right there.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

よろしくお願いします

Thank you for your support.