BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 7

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドなんてもうイヤだって思ってた

I thought I’d never want to be in a band again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも…

But...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まだ名前もないバンドだけど

It’s still a band without a name, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷子のままでも　進みたい

I want to move forward, even if I’m lost.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日もずっと怖かったけど

I was scared all day today, too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張れって言ってくれた気がして

I felt like you were cheering me on.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は　必死にやるしかできない

I can only do my best.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だって　私の歌は　心の叫びだから

Because my song is a cry from my heart.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

悴んだ心　ふるえる眼差し

A withered heart, trembling gaze.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

世界で僕は　ひとりぼっちだった

In this world, I was all alone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

散ることしか知らない春は毎年冷たくあしらう

Spring, knowing only how to scatter, treats me coldly every year.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

暗がりの中　一方通行に

In the darkness, it’s a one-way street.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ただただ　言葉を書き殴って

I just keep scribbling words,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

期待するだけむなしいと分かっていても

Even knowing that hoping is in vain,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごいいいよ

That was really good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

期待するだけむなしいと分かっていても

Even knowing that hoping is in vain,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

救いを求め続けた

I continued to seek salvation.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

せつなくていとおしい

It’s painful yet precious.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今ならば分かる気がする

Now I feel like I can understand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

しあわせでくるおしい

It’s happiness and preciousness.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの日泣けなかった僕を

The me who couldn’t cry that day,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

光はやさしく連れ立つよ

The light gently leads us.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

雲間をぬってきらりきらり

Shining through the clouds, sparkling,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

心満たしては溢れ

Filling my heart and overflowing,