BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 7

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

思うようにいかない

Things don't always go as planned.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんな毎日だって

That's just how every day is.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ったと知ってる　僕は知ってる　だから

I know you tried hard, I know it, so...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こころを隠さないでほしい

I want you to not hide your heart.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

らしさなんて　まだわからないままだけど

I still don't know what it means to be myself.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ぶつかるたび痛んで　でも浮かびあがる輪郭

Every time we clash, it hurts, but outlines emerge.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ　見つける

Ah, I will find it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張っても　ダメだと思う日も

There are days when I think trying is useless.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この手をつなぐから

Because I will hold your hand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ぎゅっと　力込めて

Squeeze it tightly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ってる　ひたすら息してる

I'm trying hard, just breathing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

当たり前に過ぎる

It's just passing by as if it's normal.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一秒なんかないよ

There's not even a second to spare.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ってる　いつでも　ここに立ってるだけで

I'm trying hard, just standing here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

たたかってるよ

I'm fighting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

逃げてもいい　道が見えなくても

It's okay to run away, even if the path is unclear.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷っても　君と走っていたいんだよ

Even if I'm lost, I want to run with you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に

Together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

来てくれて　うれしい

I’m so happy you came.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あのとき　うまく歌えなくて

Back then, I couldn’t sing well.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなバラバラになって

Everyone ended up going their separate ways.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つらくて

It was tough.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つらくて　もうこんな思いはしたくない

It was tough, and I don’t want to feel this way again.