BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 5

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は…

I am...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　またダメにならないように頑張ればよくない

But isn't it better to try hard so it doesn't go wrong again?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

決まりだね

It's decided then.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

Poppin’PartyとAfterglowのみんなには　私から話しとくね

I'll talk to everyone from Poppin’Party and Afterglow.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お願いします

Please.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あと　スタジオの予約いいですか

Also, can I reserve the studio?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もちろん

Of course.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう予約すんの

Are you reserving already?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここと　ここと…

Here and here...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そこはちょっと…

That place is a bit...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなに一気に予約取らなくても大丈夫じゃないかなあって

I think it's okay not to reserve all at once.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今予約取らないと　すぐなくなっちゃうから

If we don't reserve now, it'll be gone soon.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫　決まんないの

It's okay, it won't be decided.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうなんだ

Is that so?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここも

This place too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに

What?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

な…　何でもない

N-nothing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブどうするかな

What should we do about the live performance?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

Afterglowさんって　なんか怖そうだし

Afterglow seems a bit scary...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっぱやめたほうがいいよな

Maybe it's better to not do it after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なになに

What is it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブ　したくない

I don't want to do the live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうして

Why?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うちらバンド名もないし　衣装だってないじゃん

We don't even have a band name or costumes.