BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 5

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　燈とまた一緒にやれるの　すごくうれしいんだ

I'm really happy that I can work with Akari again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈の歌　ずっと忘れられなかったから

I've never been able to forget Akari's song.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ

Well then.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここから…

From here...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ？

This?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

って　今から練習してもすぐうまくなるわけじゃないし

But even if we practice now, we won't get good right away.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんばんにゃむにゃむ

Good evening, nyam nyam.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日もにゃむっとおすすめメーク紹介しちゃうね

Today, I'll introduce some recommended makeup, nyam.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　このままじゃ…

But if it stays like this...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんな　自分がなりたい姿ってあるよね

Everyone has a vision of who they want to be, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そこで今回は　簡単にできちゃうバッチリメーク

So this time, it's a simple yet perfect makeup.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これなら　忙しい朝も大丈夫

With this, busy mornings will be fine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

時短で楽して　ワンランクアップしよ

Let's make it easier and level up.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

時短で楽して…

Easier and more convenient...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　あのさ

Akari-chan, um...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

新曲作らない

How about making a new song?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっぱり新しいバンドには新しい曲かなあって

I think a new band needs a new song.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでギターなんだけど

About the guitar, though...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

最初はちょっと簡単なのがいいなあって

At first, I want something a bit simple.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ほら　ほかにも準備あるし

Well, we have other preparations too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

サクッといい感じのとか

Something quick and nice would be great.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音ちゃん　ごめん

I'm sorry, Aine-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　作詞しか

I can only write lyrics.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そっか

I see.