BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっと１歩前進かな

Finally, a step forward, I guess.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

決めることいろいろあるけど

There are many things to decide, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まずはやっぱ楽器の担当かな

First, I guess I'll take charge of the instruments.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なんでお前が仕切ってんの

Why are you in charge?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こういうの得意なんだ

I'm good at this kind of thing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前は生徒会長やってたし

I used to be the student council president.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド組めてラッキー

Lucky to form a band!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

って頭いっぱいになってたけど

I was overwhelmed with thoughts, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

真ん中は絶対譲れないし

I absolutely won't back down in the middle.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　タンバリンたたけるよね

You can play the tambourine, right, Denge-chan?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

トライアングルもいいよね

Triangles are nice too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

カスタネットもいいね

Castanets are nice too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全部頑張る

I'll do my best at everything.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　決まり

Then it's settled.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はギタボだから…

I'm the guitar vocal...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈はボーカルだから

Akari is the vocalist.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

しかたないなあ

I can't help it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　ギタボとボーカルがいてもいいか

Then it's fine to have a guitar vocal and a vocalist.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ツインボーカルってこと

So it's a twin vocal setup.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ふざけてんの

Are you kidding?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ふざけてません　本気です

I'm not joking, I'm serious.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　ギタボ真ん中

Then, guitar vocal in the center.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もっとない

There's nothing more.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はい　先入観

Yes, preconceived notions.