BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

実は好きだったの

Actually, I liked you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと…

Um...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれ　私は

That, I am...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

中身ぶちまけたいんですか

Do you want to spill your guts?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

浮かれてますね

You're in high spirits, aren't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

浮かれてないけど

I'm not feeling cheerful, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

朝っぱらからエアドラム決めるのが通常運転とは知りませんでした

I didn't know that jamming on air drums in the morning was your usual routine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

海鈴　今日どのバンド

Hailin, which band are you going to today?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ジャスミン＆ハスキー

Jasmine & Husky

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ディスラプションです

It's a disruption.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド名　言われても分かんない

I don't get the band name when you say it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

聞いたのはそちらですが

I heard it was from your side, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希さんはバイトですか

Is Riki-san working part-time?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

休み

Break

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

RiNGには行くけど

I'll go to RiNG, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

新しいバンドメンバーでも見つけました

I found a new band member.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなんじゃないし

That's not it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

では　元サヤですか

So, are you back to your original self?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

良かったですね

That's great!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ホントに

Really?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃんと　燈ちゃんと

With Riki-chan and Akari-chan

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃんも見つかって

We found you too, Yoshiko!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

羽丘にいたんだね

You were at Haneoka, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんも呼ぶから　もうちょっとだけ待ってて

I'll call Mutsumi-chan too, so just wait a little longer.