BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ１か月

Then how about a month?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　ライブまでとか

Or until the live performance?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はまだ一生とか分からないけど

I still don't know about forever, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まずはライブ　やってみようよ

First, let's try doing the live performance.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなで　ねっ

Together, okay?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃあ　初ライブまでは絶対

Then, we absolutely have to make it to the first live.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いちいち重いんだよな

It's so heavy, you know?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張るから

I'll do my best.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生は一生なんだけど　ホントに入れんの　こいつ

Forever is forever, but can this guy really do it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こいつじゃないです　愛音です

It's not this guy, it's Aine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

聞いてない

I wasn't listening.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさん　今の聞いた

Soyo-san, did you hear that just now?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おもしれー女

Interesting girl

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

変な１日だったな

It was a strange day.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まあ　バンド組めたし　いいけど

Well, we formed a band, so that's good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃんとやるって知ったら

If I found out I was doing it with Denge-chan...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなどんな顔するかな

I wonder what everyone's face will look like.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おっはよう

Good morning!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何かいいことでもあったの

Did something good happen?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何もないけどな

There's nothing here, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ　練習　どうする

Hey, what should we do for practice?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私たちのバンドの

Our band

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　バンドやるの

Deng-chan, are you starting a band?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

興味ないかと思ってたよ

I thought you weren't interested.