BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4
287 clips · chronological order
Play All
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
なんでそうなるの
Why does it have to be like that?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
部外者は黙ってて
Outsiders should be quiet.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
『春日影』の歌 超良かったじゃん
The song 'Kasugakage' was really good.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
そんなの当たり前だから
That's just a given.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
燈ちゃん ありがとう 話してくれて
Thank you, Tō-chan, for talking to me.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
そんなふうに思ってたんだね
So that's how you felt.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
でもね 私 これ以上燈ちゃんに自分を責めてほしくない
But I don't want you to blame yourself any more, Tō-chan.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
だって 誰も悪くないのに
Because no one is at fault.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
このままバンドを嫌いになってほしくないよ
I don't want you to end up hating the band.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
立希ちゃんもそう思うでしょう
Ritsuki-chan thinks so too, right?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ほら 聞かれてるよ
Look, they're listening.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
お前 マジで何なの
What the hell are you?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
立希ちゃんね 燈ちゃんが練習に来るの ずっと待ってたんだよ
Ritsuki-chan has been waiting for Tō-chan to come to practice.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
怒ってないの
I'm not angry.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
怒るわけない
There's no way I'd get angry.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私はケンカより 燈が練習に来ないことのほうがこたえたから
It hurt more that Tō didn't come to practice than any fight.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
やっぱり私のせい
It's definitely my fault.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
違うよ
That's not it.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
立希ちゃん 燈ちゃんのことが大好きなんだから
Riki-chan really loves Tō-chan.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ねえ 私たち もう１回やり直せないのかな
Hey, can't we start over one more time?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
バンド 私と燈ちゃんと立希ちゃんと
The band is me, Tō-chan, and Riki-chan.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
誤解してすれ違っちゃったけど
We misunderstood and drifted apart, but...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
やっと分かり合えたんだよ
We finally understand each other now.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
なのに このまま離れ離れなんて 寂しすぎるよ
But it's too lonely to be apart like this.