BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも…

But...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに　あいつに遠慮してんの

What, are you holding back for him?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　どうかな

How about you, Akari?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ほかに歌える曲ない

Is there no other song you can sing?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

１回しか聞いたことないってば

I told you, I've only heard it once!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだよね　みんながやりやすい曲探そうよ

That's right, let's find a song everyone can play easily.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やらないの

Aren't we doing it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

sumimiでした

It was sumimi.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽しかったね

That was fun!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブもだけど　収録もアガるな

The live performance is exciting, but so is the recording.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ういちゃん　今日の歌めっちゃ良かった

Ui-chan, your singing today was really good!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まなちゃんとだから　歌いやすいだけ

It's just easier to sing because I'm with Mana-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

褒められた

I got complimented!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まなお菓子もらってくる

I'll go get some snacks from Mana.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

猫のドーナツあったよ　ういちゃんは

There were cat donuts! Did you see them, Ui-chan?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ　大丈夫

Ah, I'm fine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あとでおなかすくって

I'll get hungry later.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

取ってきてあげる

I'll bring some back for you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こっそり２個ずつ

I'll sneak two at a time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ひどい顔

What a terrible face!