BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 4

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こいつ　マジでムカつくんだけど

This guy is really annoying.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんな言い方しないの

Don't say it like that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

マジ　仕切り過ぎ

Seriously, you're too controlling.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド名も今度にする

Let's save the band name for next time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　大事じゃない

But it's not unimportant.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんも何か出してよ

Soyosuke, you should suggest something too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

りっきー　名字　なに

Ricky, what's your last name?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

りっきーって誰

Who is Ricky?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

りっきーはりっきーじゃん

Ricky is Ricky, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それより　名字

More importantly, what's your last name?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

椎名だよ

I'm Shiina.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お前　また

You again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

めっちゃカッコイイ

So cool!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

椎名とかズルッ

Shiina is so unfair.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ズルイってなに？

What do you mean by unfair?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

千早もいい名字だよね

Chihaya has a nice surname too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

名前みたい

Sounds like a name.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音が名前です

My name is Aine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うるさっ

So noisy!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まあまあ

Well, well.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんは

What about Soyou?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はいいよ

I'm fine with it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

また連絡するね

I'll contact you again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

結局　何も決まってないんだけど

In the end, nothing is decided.