BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 3

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も使っておりましたわ

I was using it too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

表紙がいろいろあるので

There are various covers.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つい目移りして

I can't help but get distracted.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全種類あるよ

We have all kinds!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まあ　こんなに

Well, this is quite...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

よく集めましたわね

You've collected quite a lot, haven't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

懐かしいですわ

It brings back memories.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はよくカブトムシを使って

I often use beetles.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お…　おかまいなく

Um... please don't mind me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ　あなたが書いたんですの

You wrote this, didn't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに　友達できたけど

I made friends just like everyone else, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなといるのに　独り…

Even though I'm with everyone, I feel alone...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あ…　あの…

Um... well...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

歌詞ですの

These are the lyrics.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あ…　あの　ここ…

Um... this place...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私の家ですわ

This is my house.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

自分はここにいない　居場所がないって

I don't belong here; I have no place.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言い聞かせてるだけ

I'm just telling myself that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここではないどこかに行きたい

I want to go somewhere that's not here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

思い込んで慰めてる

I'm convincing myself to feel better.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見つけたくって

I want to find it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

下ばかり見ていたから

I was only looking down.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気づかない

I didn't notice.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つまずいて　ぶつかってよろめく

Stumbling, colliding, and swaying.