BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 2

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あいつ…

That guy...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃん　いいよ

Rakana-chan, that's fine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

注文をお願いします

I'd like to place an order, please.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

絶対に会いたくないヤツ来ちゃった

The person I absolutely don't want to see has shown up.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はいつもの

I'm the usual me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音ちゃんは

Aine-chan is

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いつものって何ですか

What do you mean by 'usual'?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

アールグレーのホットだよ

It's hot Earl Grey.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

同じので

Same here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

舌打ちした

Tsk.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お行儀悪いよ

That's bad manners.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

アールグレー　ホット２

Earl Grey, hot, two.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなににらまないで

Don't glare at me like that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音ちゃんはメンバー探してるんだったっけ

Aine-chan is looking for members, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　掲示板見たんですけど

But I checked the bulletin board.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

希望の募集が全然なくて

There are no recruitment posts at all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

SNSとかは

What about social media?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

募集出てることあるよ

Sometimes there are posts there.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさん　詳しい

Soyou-san knows a lot.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前　やってたから

I used to do it before.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

月ノ森の方がバンドって　ちょっと驚き

I'm a bit surprised that Tsukinomori has a band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなに珍しいかな

Is it really that rare?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そこはいじらないでね

Don't touch that part.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私はお友達が誘ってくれて

My friend invited me.