BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 2

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言うかな

I wonder if they'll say it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言うんだ

Say it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も初めて聞いたときはびっくりしたけど

I was surprised when I heard it for the first time too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

幼稚舎から通ってる子たちが言うから

The kids who come from the kindergarten say that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なんとなくマネしてる感じで

It feels like I'm just imitating something.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ウワサは本当だったんですね

So the rumors were true after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃ　全員車でお迎えされてるってウワサは

So, is it true that everyone is being picked up by car?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そういう人はほとんどいないかな

I guess there aren't many people like that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうなんですね

I see.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃ…

Well then...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

さっきから学校のことばっかりだね

You've been talking about school the whole time, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すみません　つい

I'm sorry, I just...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それじゃ…

Well then...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立ったままも何だし

It's awkward to just stand here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お茶にしましょうか

Shall we have some tea?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いらっしゃいませ

Welcome!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんにちは

Hello

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃん　呼ぶ

Calling you, Riki-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あとでお願いします

Please do it later.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はーい　お好きな席にどうぞ

Sure, please take any seat you like.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ご注文が決まりましたら　お呼びください

Please call me when you've decided on your order.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

オススメってありますか

Do you have any recommendations?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

紅茶かな

Is it black tea?