BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 1

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も小学校のころ使ってて

I used it when I was in elementary school too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これ…

This...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドやってんじゃん

You're in a band, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まいちゃんたちが高松さんはバンドやってないって言ってたんだよね

Mai-chan and the others said Takamatsu-san isn't in a band, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

春日影って知らない曲だ

I don't know the song "Kasuga Kage."

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドはもうやってない

I'm not in a band anymore.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃ　私とやる

Alright, let's do this together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　ギターとボーカルやるから

I'll handle the guitar and vocals.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それ以外なら何でもいいよ

Anything else is fine with me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

クラスのマスコットキャラを取り込んだら

If we incorporate the class mascot character

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

絶対注目されるし

You'll definitely get noticed!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やらない

I won't do it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そっか

I see.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃいいや

Fine then.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドやっても…

Even if I join a band...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

またダメになるから

It'll just get worse again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう

Already

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　遊び行こう

Let's go play, 灯ちゃん!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こういうときはカラオケ

Karaoke is the way to go in times like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

行くよ

I'm going.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごきげんよう

Good day!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

またあした

See you tomorrow

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごめんね　部活の前にちょっと会いたくて

I'm sorry, I just wanted to see you before club activities.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

座らない

Don't sit down.