BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 12

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんもギターです

Raku-chan plays guitar too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃんは　まだよく分からなくて

I still don't really understand Raku-chan.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　心細いときにそばにいてくれます

But she stays by my side when I'm feeling lonely.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃんもそばにいてくれます

Taki-chan stays by my side too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごくバンドのこといっぱい考えてくれて

She thinks a lot about the band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

降りる駅が違うのに

Even though we get off at different stations.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

家の前まで送ってくれて

She even walked me home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私のことはいいから

Don't worry about me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それから　そよちゃんはベースです

And then, Soyon-chan plays bass.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前のバンドから一緒で

We've been together since the last band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドのことずっと大事に思ってくれて

She has always valued the band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ともりんは

Tomorin is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの…

Um...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私たち　みんな迷子で

We're all lost.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

目の前のことにいつも迷ってて

We're always confused about what's right in front of us.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごく仲良しでもなくて

We're not super close either.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ケンカもいっぱいして　苦しくて

We've fought a lot, and it's been tough.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

傷つけたり　ちゃんと言えなかったり

We've hurt each other and couldn't say things properly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　今ここにいる

But we're here now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう何があっても　離さない

No matter what happens, I won't let go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生離さないから

I won't let go for a lifetime.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷いながら　戸惑いながら歩く

Walking while lost and confused.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

めいろの中で　僕らは居合わせてた

We met by chance in this maze.