BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 12

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

怖いんだけど

I'm scared.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

頑張ってね

Do your best!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待って

Wait a moment.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

最初どれだっけ

Which one was it at first?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

自分でやって

Do it yourself.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと…

Um...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なにモタモタしてんの

Why are you hesitating?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これでしょう

This one, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

踏んだ

I stepped on it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私まだ踏んでないのに

I haven't stepped on it yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でらカッコよっ

So cool!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

Afterglow　ホントすごかったね

Afterglow was really amazing!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うん　さっすがお姉ちゃん

Yeah, as expected of my big sister.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

間に合った

I made it in time.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

疲れましたなー

I'm tired.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

良かった

That's great!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ

Hey!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

来てるなら　声かけてくださいよ

If you're here, please say something.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もうオーナーじゃないよ

You're not the owner anymore.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

孫が世話になってるね

Your grandchild is in your care.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

世話だなんて

It's no trouble at all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日は楽奈ちゃんのバンドを見に

I'm here to see Runa-chan's band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ

Ah.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

居場所を見つけたって言うからさ

I heard you found your place.