BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 12

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここに来られたということは

The fact that you came here means...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あなたご自身　思うところがあるんじゃありませんの

You must have your own thoughts about this, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

で　なんで私なわけ

So, why me?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

顔と数字ですわ

It's about looks and numbers.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ　そういうの好き

Ah, I like that kind of thing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あなた両利きですわね

You're ambidextrous, aren't you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

特殊なたたき方で　見栄えも派手で華がありますわ

With a unique way of playing, it looks flashy and glamorous.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それで是非私のバンドにと

So, I want you to join my band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もちろん　ドラムはもっと上達していただかなくてはなりませんが

Of course, you need to improve your drumming skills more.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私にメリットあんの

Do I get any benefits from this?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こちらを

Here you go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

若葉睦じゃん

It's Wakaba Mutsuki, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

女優の森みなみの娘でしょう

She's the daughter of actress Mori Minami, isn't she?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

メンバーのひとりですわ

She's one of the members.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ボーカルにはsumimiの初華

The vocalist is Hatsuka from sumimi.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

事務所とも既に話がついていますわ

I've already talked to the agency about this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待ってよ　マジで言ってる

Wait, are you serious?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

加えてベースには　プロと遜色ない腕前の人間を

Additionally, we need someone with skills comparable to a pro on bass.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

で　そこに私

And then there's me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドとして　盤石の布陣ですわ

As a band, we have a solid lineup.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私たちは最短でメジャーデビューいたします

We will make our major debut as soon as possible.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうです

What do you think?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前向きにご検討いただけますでしょうか

Could you consider it positively?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祐天寺にゃむっていうの

It's Yūtenji Nyamu.