BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すぐ無視する

You ignore me right away.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう

Geez.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

はい

Yes.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おばあちゃんの

Grandma's.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

歌詞　根詰めなくていいから

You don't have to stress over the lyrics.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

衣装だけどさ

About the costume, though...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こういうのどう

How about something like this?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽ちん

It's comfortable.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ほとんど裸じゃない

It's almost like being naked.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなの　作るのも無理だし　着るのも無理

I can't make something like this, nor can I wear it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そもそもバンドで着る服じゃないよね

It's not even something you'd wear in a band.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

固定観念にとらわれるのって　よくないと思うんだよね

I think being stuck in fixed ideas isn't good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いろんな見せ方があっていいと思うんだ

I think there are many ways to present it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっぱ目立ちたいし

I want to stand out after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなのとか

Like this one.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなのとか

Or this one.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなのとか

Or this one too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

衣装決まらない理由が分かった

I understand why we can't decide on a costume.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何に出る気なんだろうね

I wonder what they're planning to appear in.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

りっきーもそよりんもひどくない

Rikky and Soyorin aren't that bad.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよりんはちょっとイヤかな

I don't really like Soyorin's.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

かわいくない

It's not cute.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

イヤだって言ってるよね

You said you don't like it, right?