BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょっと待って

Wait a minute.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなもっと大事なこと忘れてない

Everyone, aren't you forgetting something important?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド名と衣装

The band name and costumes.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなこと言ってる場合

Is this really the time to say that?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そういうことじゃなくない

That's not what I mean.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今度こそ　絶対譲れない

This time, I absolutely won't back down.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あのさ　真面目に考えてくれない

Hey, can you take this seriously?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

考えてるから言ってるんですけど

I'm saying this because I've thought about it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生私服でライブ出るわけ

I can't just perform in casual clothes forever.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

キャンセルする

I'll cancel it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

で…　出ます

So... I'll go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

出ます

I'll go.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

５人で

With five people.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

OK　良かったね

OK, that's good to hear.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気楽に言いますよね

You say that so casually.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気楽に出ればいいんだって

You just have to go casually, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

恥かくのはこっちですよ

It's us who will be embarrassed.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなの自分しだいだよ

That's up to you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これだから　大人は

This is why adults...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大人だから言えるんだよ

Adults can say that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やってもいいけど

I can do it if I want to.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

恥ならもうかいたし

I've already embarrassed myself enough.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに

What?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ううん

No.