BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃん　衣装は…

Rakana-chan, about the costumes...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何なの　このバンド

What is this band?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ギター　どんだけ使ったら　そんなになるの

How much have you used that guitar to get it like that?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おばあちゃんの

My grandmother's.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おばあちゃんって…

Grandma...?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ピックくれたときも言ってたね

You said that when you gave me the pick too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みらきゅ…　なに

Mira... what?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブハウスやってた

I used to perform at a live house.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生あるって思ってた

I thought it would last forever.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なくなったけど

But it disappeared.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　居場所って　また誰かが作るんだって

But someone will create a place again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おやすみ

Good night.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちょ　寝るな

Hey, don't sleep!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲どうするんだよ

What about the song?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私のベッド

My bed.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生って難しい

Forever is difficult.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごく

So much.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　傷つくのが怖くて

I'm afraid of getting hurt.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一生バンド　やりたかった

I wanted to be in a band forever.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だけど…

But...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

傷つかずに一生は　無理

Living without getting hurt is impossible.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

傷だらけ　泥だらけになって

Getting all bruised and muddy,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いっぱいもがかなきゃ

I have to struggle a lot.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでも

Even so,