BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

花落つること知る…

I know that flowers will fall...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ともりん　ともりん

I know that flowers will fall...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ドイツの気候学者ケッペンは

The German climatologist Köppen is

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

樹林気候と無樹林気候に分けました

I divided it into forest climate and non-forest climate.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これをケッペンの気候区分と言います

This is called the Köppen climate classification.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここから更に気温や…

From here, the temperature and...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おなか痛いんで　帰ります

My stomach hurts, so I'm going home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お大事に

Take care of yourself.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やりたいって言ったの誰だっけ

Who was it that said they wanted to do this?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ていうか　私だけで５人分の衣装なんて無理じゃない

I mean, it's impossible for me to handle costumes for five people alone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気ぃ利かせてくれないと

If you don't pay attention to me,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

アレンジするの

I'll arrange it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

このままでいいじゃない

It's fine just like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

よくない

Not good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

切るのは紙じゃなくて　布のほう

Cutting should be done with cloth, not paper.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

遊んでる時間ないでしょ

We don't have time to play around.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲できた

I made a song.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

メロ作ってきた

I created a melody.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

衣装も作ってよ

You should make the costumes too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈　ごめん　起きて

Akari, I'm sorry, wake up.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ　聞こえてるでしょう

Hey, you can hear me, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

アレンジするから

I'll arrange it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ねえ

Hey.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

徹夜しない主義なんだって

I heard you don't believe in all-nighters.