BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう１回撮り直そう

Let's shoot it again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれでいい

That's fine.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そんなこと言わないで　お願い

Please don't say that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ホントはなに考えてるか分かってた

I really knew what you were thinking.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよがCRYCHIC忘れられないこと

Soyo can't forget CRYCHIC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気づいてて　私も利用してた

I noticed, and I was using it too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから　私も最悪

So I'm the worst too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それだけ

That's all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ってどうすんの

What are you going to do?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ライブ明日だよ

The live show is tomorrow.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

また何もできなかったんだけど

I couldn't do anything again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

分かってる

I understand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

衣装どうしよう

What should I do about the outfit?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そもそも衣装なんて要る

Do we even need costumes?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

要る

I need it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

遅れるよ

I'm going to be late.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈　休む

Light, take a break.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ダメ　学校で書こう

No, let's write it at school.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

朝ご飯どこかで買ってこう

Let's buy breakfast somewhere.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

先輩にもらったパン

The bread I got from Senpai

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

春眠暁を覚えず

In spring, I sleep without noticing the dawn.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

処処啼鳥を聞く

I hear birds singing everywhere.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

できた

I did it!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

夜来風雨の声

The sound of wind and rain at night.