BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 11
321 clips · chronological order
Play All
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ありがとうございました
Thank you very much.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
感動しちゃった
I was moved.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
すごかった
It was amazing.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
何なの ワケ分かんない
What is this? I don't get it.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私だって分かんないよ
I don't understand either.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ここには 終わらせに来たの
I came here to end this.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
なのに…
And yet...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
なんで もう分からないよ
Why don't I understand anymore?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私 みんなを利用してたんだよ
I was using everyone.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
それでも 一生やる
Still, I'll do it for life.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
一生なんて
For life is...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
バカみたい
That's just foolish.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
泣くなよ
Don't cry.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
昔者 荘周夢に胡蝶と為る
In the past, Zhuang Zhou dreamed he was a butterfly.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
栩々然として胡蝶なり
As if naturally, he became a butterfly.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
自ら喩しみて志に適えるかな 周たるを知らざるなり
He metaphorically expresses that he doesn't know if he is Zhuang or a butterfly.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
俄にして覚むれば 則ち 々然として周なり
Suddenly awakening, he is naturally Zhuang.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
知らず 周の夢に胡蝶と為れるか 胡蝶の夢に周と為れるかを
Not knowing if Zhuang is a butterfly or a butterfly is Zhuang.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
周と胡蝶とは則ち必ず分有らん
Zhuang and the butterfly must be distinct.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
此を之れ物化と謂う
This is called the transformation of things.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
聞いたことありますか
Have you heard of it?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
これは荘子の『胡蝶の夢』という漢詩です
This is a poem from Zhuangzi called 'The Butterfly Dream.'
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
明日ですが 17時に前倒そうかと
About tomorrow, I was thinking of moving it to 5 PM.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
三角さん 後ろがあるんですよね
Triangle-san, there's something behind you, right?