BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 10

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

しつこい

You're persistent.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ギターもういるでしょ

You already have a guitar, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒にやろうって言った

I said let's do it together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド　私に

The band, for me,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当にやりたかったわけじゃないし

I didn't really want to do it anyway.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だったら　どうして誘ったの

Then why did you invite me?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

別にいいでしょ

It's fine, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見栄だよ

It's just for show.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音ちゃんは　必死でもがいてて

Aine-chan is struggling hard.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよちゃんも　私も　迷子だから

Soyo-chan and I are lost too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に…

Together...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に迷子になろう

Let's get lost together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あーあ

Ahh...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃんのせいだよ

It's all Tsuki-chan's fault.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

話があるの

I have something to talk about.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待って

Wait.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ついてこないで

Don't follow me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

話聞いてくれるまでついてくから

I'll follow you until you listen to me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

入れば

If you come in,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

超高級ホテルすぎて　生活感ゼロじゃん

This place is too luxurious, it feels lifeless.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まさか１人暮らしとか

You don't live alone, do you?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

母親と住んでる

I live with my mother.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この香り

This scent...