BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 10

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

変わってしまった君

You who have changed,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕だけおいて

Leaving only me behind,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

届いて　この詩　叫んでる

Reach me, this poem is screaming,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この声が掠れて　涸れても

Even if this voice fades and dries up,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この詩が届くその時まで

Until the moment this poem reaches you,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うたい続けるって　決めたんだ

I decided to keep singing,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おもしれー女…

What an interesting girl...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

の子

Girl

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　１人でライブやってるんだって

I heard Akari-chan is doing a live show alone,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドは

The band is,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

時々ギターの子がいて

Sometimes there's a girl with a guitar,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なんかウワサになってるっぽくて

It seems like there's some buzz about it,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなの初めてなんだけど

This is my first time experiencing this,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

歌詞　前と違うよね

The lyrics are different from before, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ギターもアレンジ変えてきてるし

The guitar arrangement has changed too,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

面白い子たち出てきたね

Interesting kids have come out, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

昨日行ったよ　ライブ

I went to the live show yesterday,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

朗読すごかったよ

The reading was amazing!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私泣いちゃって

I ended up crying.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

次いつやるの

When are we doing it next?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　なんかすごいことになってるね

Yō-chan, things are getting amazing!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだね

That's true.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっぱり　要らないじゃん

I guess I don't need it after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なんで野良猫が燈とやってるわけ

Why is the stray cat with Yō?