BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 10

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

楽奈ちゃん　食べちゃダメよ

Rakuna-chan, you can't eat that!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なに

What?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

食べた

I ate it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

食べてない

I didn't eat it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんないなくて

Everyone's gone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

曲もないけど

There's no music either,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

これは詩です

This is a poem.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕は詩をうたいます

I will sing a poem.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

かつて手を引いてくれた人がいて

Once, someone held my hand,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒にうたう人がいて

There was someone to sing with,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕が壊してしまった

I broke it all,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷子になって

I got lost,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

迷子になって　回り道をして

I got lost and took a detour,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでもすすむ人がいて

Still, there are people who move forward,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕が手を離してしまった

I let go of your hand,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

忘れたくなくて　失いたくなくて

I don't want to forget, I don't want to lose,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕の中に残っているかけらを拾い集めて

Gathering the fragments left inside me,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それが詩になって

That becomes a poem,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだ　これは詩なんだ

That's right, this is a poem.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

正しいうたい方なんて　知らないけど

I don't know the right way to sing,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この詩を聞いてほしい

I want you to hear this poem,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この詩をうたってほしい

I want you to sing this poem,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もう一度僕の隣で

Once more, by my side,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

もういない君

You who are no longer here,