BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 10

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

おはよう

Good morning.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

涙も出ないのに　目の端がチリチリ痛い

Even though I can't cry, my eyes sting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

前も怒られたでしょ

You got scolded before, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうなの

Is that so?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうすればいいのかな

What should I do?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　羨ましい

But I'm envious.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どう伝えればいいのか分からないのに

I don't know how to express it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと話したかった

I wanted to talk properly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと聞いてほしかった

I wanted you to listen properly.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと言えたら…

If I could say it properly...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

グチャグチャだ

It's a mess.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

たくさんの言葉が耳に詰まって

So many words are stuck in my ears.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

違う

That's not it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ワンワンと叫んで行ったり来たり

Barking and going back and forth.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

消えていく

It's disappearing.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

違うのに

It's not that, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

きっと　間違えてしまったんだ

I must have made a mistake.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いつもそうだ

It's always like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あるのに　触れなくなってしまって

Even though it's there, I can't touch it anymore.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見えるのに　なくなってしまって

I can see it, but it's gone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全部　なくなってしまった

Everything has disappeared.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何も言わなかったから

Because I didn't say anything.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

また…

Again...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

人間になれなかった

I couldn't become human.