BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 10

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ　ぐちゃぐちゃになってしまったけど

Ah, it's all a mess now...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すべて消えてしまったのでないのなら

If everything hasn't disappeared...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

戻りたい

I want to go back

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

伝えたい

I want to convey this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ゆるされるなら　僕はあきらめたくない

If I'm allowed, I don't want to give up.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

誰にも見つけてほしくなかった

I didn't want anyone to find out.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なのにきみといることが

Yet being with you is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どんなに嬉しかったかも　まだちゃんと言えてないから

I still can't express how happy I was.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だから

So

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

傷つけたくなんかなかった

I didn't want to hurt you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こんなふうに離れたくなかった

I didn't want to be apart like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕は一体どうすればいい？

What am I supposed to do?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

上手く言えなかった言葉

The words I couldn't say well

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

それでも届けたい言葉

Words I still want to convey

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

うたううた　うたういま　ああ届いて

Sing, sing, sing now, oh, let it reach you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

君の胸に　まだ間に合うかい

Is it still not too late for me to be in your heart?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こころを叫ぶ

Shout from the heart

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言葉を超えるため

To go beyond words

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

たったひとつのやりかただから　ああ

Because it's the only way, ah.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

きみに届くまでうたう

I'll sing until it reaches you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に泣きたいよ

I want to cry together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に笑いたいよ

I want to laugh together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

僕らの道が平行線だとしても

Even if our paths are parallel,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

昨日を握ったまま

Holding onto yesterday