BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

生き残って

Survive.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのモーティスになれた

I became Mortis of Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんが作り出したんだよ

It was created by Shoko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

自分が演技してることにすら気づいてない

I don't even realize I'm acting.

BanG Dream! Ave Mujica

「睦ちゃんと私」っていう

"It's about Mutsumi and me"

BanG Dream! Ave Mujica

いえ　人生の全てが演技かもしれない

No, everything in life might be an act.

BanG Dream! Ave Mujica

あの子と四六時中一緒にいると

If I'm with that kid all the time

BanG Dream! Ave Mujica

分かる？

Do you understand?

BanG Dream! Ave Mujica

惨めになるのよ

You'll end up miserable.

BanG Dream! Ave Mujica

分かるよね

I get it, right?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたが手を出したのは　そういう子なの

You're the one who got involved with that kind of girl.

BanG Dream! Ave Mujica

一緒にバンドやったくらいで　逃げちゃうんなら

If you're going to run away just because we played in a band together,

BanG Dream! Ave Mujica

残念だけど　この世界向いてないんじゃない

It's unfortunate, but this world might not be for you.

BanG Dream! Ave Mujica

私は睦ちゃんを助けなくちゃいけない

I have to help Mutsu-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

だからAve Mujicaって舞台が必要なの

That's why we need the stage Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

私が消えちゃったら　睦ちゃんが困るでしょう

If I disappear, Mutsumi-chan will be in trouble, right?

BanG Dream! Ave Mujica

だから　Ave Mujicaやって

So, do Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

それは…

That's...

BanG Dream! Ave Mujica

なんでそうなるの

Why does it have to be like that?

BanG Dream! Ave Mujica

睦が苦しみ続けることを望むということですの

It means I hope Mutsumi continues to suffer.

BanG Dream! Ave Mujica

そうだけど　そうじゃない

That's true, but it's not.

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICはもうないの

CRYCHIC is no more.

BanG Dream! Ave Mujica

消えない

It won't disappear.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなの消して

Just erase that.