BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしがCRYCHICの代わりになります

I'll take the place of CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

誰と

With whom?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんなんて

Mutsuki-chan is...

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんも全っ然分かってない

Shouko-chan doesn't understand at all either.

BanG Dream! Ave Mujica

どういうことですの

What do you mean?

BanG Dream! Ave Mujica

最初からいないよ

She hasn't been here from the start.

BanG Dream! Ave Mujica

あの

Um...

BanG Dream! Ave Mujica

森さん　お疲れさまです

Mori-san, thank you for your hard work.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

バラエティー出ずっぱりで　すごいじゃない

You're always on variety shows, that's amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃんもまた映画の主演って

Minami-chan is starring in another movie, right?

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃん　久しぶり

Nyanmu-chan, it's been a while.

BanG Dream! Ave Mujica

舞台のオーディション　断ったんだってね

I heard you turned down the stage audition.

BanG Dream! Ave Mujica

もうがっかり

I'm so disappointed.

BanG Dream! Ave Mujica

プロデューサーに推薦しておいてあげたのに

I recommended you to the producer, you know?

BanG Dream! Ave Mujica

そういうのに利用するつもりで　家に来たと思ったから

I thought you came to use me for that.

BanG Dream! Ave Mujica

あれって　みなみさんの推薦だったんですか

Was that recommendation from Minami-san?

BanG Dream! Ave Mujica

すみません

I'm sorry.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしても落とせない授業が

There's a class I absolutely can't fail.

BanG Dream! Ave Mujica

いいって　別に

It's fine, really.

BanG Dream! Ave Mujica

ごまかさなくても

You don't have to hide it.

BanG Dream! Ave Mujica

親に申し訳なくって

I feel sorry for my parents.

BanG Dream! Ave Mujica

学校はちゃんと行くって約束で　上京させてもらってるから

I promised to go to school properly, so I came to Tokyo.

BanG Dream! Ave Mujica

ビビってるの分かってるから

I know you're scared.