BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

フラれましたけど

But I got rejected.

BanG Dream! Ave Mujica

誘いましたよ

I invited her.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujica　やり直すつもりです

I plan to restart Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

何ですか

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

そういうとこ

That's the kind of thing.

BanG Dream! Ave Mujica

何ですか

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴　信用できないし

I can't trust Umika.

BanG Dream! Ave Mujica

そりゃフラれるでしょう

Of course, you'd get rejected.

BanG Dream! Ave Mujica

だいぶ追いつきましたわね

You've caught up quite a bit.

BanG Dream! Ave Mujica

月ノ森はもう少し先まで進んでいるようですから

Tsukinomori seems to be a bit ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

あともうひと頑張りですわ

Just a little more effort is needed.

BanG Dream! Ave Mujica

祥　学校は

Shou, how's school?

BanG Dream! Ave Mujica

今は大事な時期ですもの

It's an important time right now.

BanG Dream! Ave Mujica

睦のそばにいますわ

I'll stay by Mutsumi's side.

BanG Dream! Ave Mujica

お茶をお持ちしました

I've brought some tea.

BanG Dream! Ave Mujica

いい天気ですわね

It's nice weather, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

来るまでの道の木陰が気持ちよくて

The shade of the trees on the way here felt nice.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

もう少し歩きたかったくらい

I almost wanted to walk a bit more.

BanG Dream! Ave Mujica

行きたい

I want to go.

BanG Dream! Ave Mujica

ここは…

This place is...

BanG Dream! Ave Mujica

少し外に出ません？

Shall we step outside for a bit?

BanG Dream! Ave Mujica

お日さまの光を浴びるのはよいことですわ

It's good to soak up the sunlight.

BanG Dream! Ave Mujica

懐かしいですわね

It's nostalgic, isn't it?