BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

どうして味方になってくれないの

Why won't you join us?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしにはもうこの世界しかないのに

This world is all I have left.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしが睦を…

I will take care of Mutsumi...

BanG Dream! Ave Mujica

こんな祥子ちゃんじゃ　睦ちゃん二度と戻ってこないかもね

With Shoko-chan like this, Mutsumi-chan might never come back.

BanG Dream! Ave Mujica

壊した

I broke it.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしがいなければ…

If I'm not here...

BanG Dream! Ave Mujica

睦は…

Mutsumi is...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが…

Mutsumi-chan is...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが会いたいって

Mutsumi-chan wants to see you.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　睦ちゃん大丈夫なの

Hey, Mutsumi-chan, are you okay?

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカ復活とか言われてるけど

They say Musica is coming back, but...

BanG Dream! Ave Mujica

ヤバイよね

That's crazy, right?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　CRYCHICは壊れたから

Mutsumi-chan, CRYCHIC is broken now.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんには　ムジカしかないから…

For 祥-chan, there's only Musica...

BanG Dream! Ave Mujica

今度はちゃんとって

This time, I'll do it right.

BanG Dream! Ave Mujica

そんなもの知りません

I don't know anything about that.

BanG Dream! Ave Mujica

何をおっしゃっているのか　わたくしには分かりませんわ

I don't understand what you're saying.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんは

Mutsumi-chan is

BanG Dream! Ave Mujica

イヤなものいっぱいぶつけて閉じ込めた

I trapped a lot of unpleasant things inside.

BanG Dream! Ave Mujica

睦など　知りません

I don't know about Mutsumi or anyone else.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんに会いたい会いたいって　そればっかり

I just want to see you, Shoko-chan, that's all I can think about.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんは絶対また睦ちゃんを傷つけるのに

Syouko will definitely hurt Mutsumi again.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんの家　知ってるよね

You know where Saki-chan's house is, right?

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスちゃんから話聞いて

I heard about it from Mortis-chan.