BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんは何にも分かってない

Mutsumi-chan doesn't understand anything.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティス　祥に会わせて

Mortis, let me see Shou.

BanG Dream! Ave Mujica

どういうこと

What do you mean?

BanG Dream! Ave Mujica

今　睦ちゃんって

Right now, Mutsumi-chan is...

BanG Dream! Ave Mujica

祥祥祥って

Shou shou shou.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメだって言ってるでしょう

I said no, didn't I?

BanG Dream! Ave Mujica

祥と話がしたいの

I want to talk to Shou.

BanG Dream! Ave Mujica

お願いだから　祥に会わせて

Please, let me see Shou.

BanG Dream! Ave Mujica

うそ

No way

BanG Dream! Ave Mujica

大っ嫌い

I hate you so much

BanG Dream! Ave Mujica

忘れたの

Did you forget?

BanG Dream! Ave Mujica

違う

That's not it

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんにたくさん傷つけられたこと

The many times I was hurt by Shouko-chan

BanG Dream! Ave Mujica

弱ってる睦ちゃん追い詰めて壊したの　祥子ちゃんなんだよ

It was Shouko-chan who cornered and broke weak Mutsumi-chan

BanG Dream! Ave Mujica

だから私が代わりに

So I took her place

BanG Dream! Ave Mujica

祥にあんな顔　させたくなかった

I didn't want to see that face on Shou

BanG Dream! Ave Mujica

どうして壊したの

Why did you break it?

BanG Dream! Ave Mujica

あの子　Ave Mujicaの…

That girl is from Ave Mujica...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが会いたくても　祥子ちゃんは違う

Even if Mutsumi-chan wants to meet, Shouko-chan is different

BanG Dream! Ave Mujica

ヤバっ　本物じゃん

Oh no, it's the real deal

BanG Dream! Ave Mujica

うそ

No way

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんじゃない

It's not Mutsumi-chan

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは壊れたから

CRYCHIC is broken now

BanG Dream! Ave Mujica

今度はちゃんとやりたかったのに

I wanted to do it properly this time