BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのこと分かるの

You understand Mutsumi-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

待って

Wait!

BanG Dream! Ave Mujica

行かなきゃ　バイバイ

I have to go, bye!

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスちゃんっていうんだって

Her name is Mortis-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと　睦

Hey, Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスって…

Mortis, huh...

BanG Dream! Ave Mujica

待って

Wait!

BanG Dream! Ave Mujica

待って

Wait!

BanG Dream! Ave Mujica

待って待って　どういうこと

Wait, wait, what does that mean?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんは今　あの子の中で眠ってるの

Mutsumi-chan is sleeping inside that girl now.

BanG Dream! Ave Mujica

話した感じだとね

From the way she talked, yes.

BanG Dream! Ave Mujica

睦とは違う　もうひとつの人格ってこと？

So, it's a different personality from Mutsumi?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんを起こしたいんだって

She wants to wake Mutsumi-chan up.

BanG Dream! Ave Mujica

それで　そよりん軟禁？

So, is Soyorin keeping her confined?

BanG Dream! Ave Mujica

自分じゃできないわけ

She can't do it herself.

BanG Dream! Ave Mujica

やっと追いついた

I finally caught up.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　名前は

Hey, what's your name?

BanG Dream! Ave Mujica

できないから軟禁なんだよ

That's why she's confined.

BanG Dream! Ave Mujica

違う　あなたの名前

No, your name.

BanG Dream! Ave Mujica

寝てるのは

The one sleeping is...

BanG Dream! Ave Mujica

モーティス気に入ったって

Mortis said she likes it.

BanG Dream! Ave Mujica

あの子が言ってた

That girl said so.

BanG Dream! Ave Mujica

カッコイイ　乗りたい

So cool, I want to ride it!

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっといい

Is it okay?