BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

私を見つけてくれたのは　あなただけですよ

You're the only one who found me

BanG Dream! Ave Mujica

なんで祥子とやってんの

Why are you doing it with Shouko?

BanG Dream! Ave Mujica

三角さん放っといて　何言ってんの

Leave Sankaku-san alone, what are you saying?

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんとお知り合いで

You know Toyokawa-san?

BanG Dream! Ave Mujica

ああいうのは得意な人がやればいいんです

People who are good at that should do it

BanG Dream! Ave Mujica

なに考えてるの

What are you thinking?

BanG Dream! Ave Mujica

私とはバンドしてくれなかったくせに

You didn't play in a band with me, though

BanG Dream! Ave Mujica

どうしてバンドやってるの

Why are you in a band?

BanG Dream! Ave Mujica

燈に言わないでって言ったじゃん

I told you not to tell Akari

BanG Dream! Ave Mujica

バレないとかムリだし

It's impossible to keep it a secret

BanG Dream! Ave Mujica

そうそう　睦ちゃん

That's right, Mutsumi-chan

BanG Dream! Ave Mujica

だって　学校中大騒ぎなんだよ

Because the whole school is in an uproar

BanG Dream! Ave Mujica

ぜんぜん気づかなかった

I didn't notice at all

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんって　時々テレビ出てたよね

Mutsumi-chan was on TV sometimes, right?

BanG Dream! Ave Mujica

お母さんが女優の森みなみで

My mom is the actress Minami Mori.

BanG Dream! Ave Mujica

お父さんがお笑いの若葉でしょ

My dad is the comedian Wakaba, right?

BanG Dream! Ave Mujica

教えてくれればいいのに

I wish you would just tell me.

BanG Dream! Ave Mujica

言うことでもないし

It's not something to say, anyway.

BanG Dream! Ave Mujica

なのに祥子のヤツ…

And yet, that Yoko...

BanG Dream! Ave Mujica

全部ってなに

What do you mean by 'all'?

BanG Dream! Ave Mujica

そよりん

Soyo-rin.

BanG Dream! Ave Mujica

全部祥ちゃんがやってるんだって

They say it's all Yoko-chan's doing.

BanG Dream! Ave Mujica

芸能人の娘って騒がれるのとか　睦いちばん嫌いなんだよ

I really hate being called the daughter of a celebrity.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんがバンドを作った

Yoko-chan formed a band.