BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

何なの

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

出るとこ出ますが

I'll take it to court if necessary.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくし自身の覚悟が足りなかったせいで

It was because I lacked resolve myself.

BanG Dream! Ave Mujica

うん　ゴーヤ

Yeah, goya.

BanG Dream! Ave Mujica

いいんじゃない

Isn't that fine?

BanG Dream! Ave Mujica

皆さんを振り回し

I caused everyone to be tossed around.

BanG Dream! Ave Mujica

また何か植えるの

Are you planting something again?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたには　みっともないところばかりお見せしました

I've only shown you my embarrassing side.

BanG Dream! Ave Mujica

すくい上げてくれました

and lifted me up.

BanG Dream! Ave Mujica

けれど燈は　それでもわたくしに言葉をくれて

But Akari still gave me words,

BanG Dream! Ave Mujica

たくさん傷つけて　ごめんなさい

I'm sorry for hurting you so much.

BanG Dream! Ave Mujica

あえて傷つけるような言葉を　投げつけたこともありましたわね

There were times I deliberately threw hurtful words at you.

BanG Dream! Ave Mujica

初めて出会ったころのように

Just like when we first met.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん

Tomorin.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん　早く早く

Tomorin, hurry up!

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしにとっても　CRYCHICは光でしたわ

for me too, CRYCHIC was a light.

BanG Dream! Ave Mujica

『春日影』の歌詞の中で　燈は言っていたけれど

In the lyrics of 'Kasuga Kage', Akari said,

BanG Dream! Ave Mujica

あのとき　離さないでと願ったあなたは

At that time, you wished I wouldn't let go,

BanG Dream! Ave Mujica

今　誰の手も離さない

but now, you won't let go of anyone's hand.

BanG Dream! Ave Mujica

燈のようにはできないけれど

I can't do it like Akari, but

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

生まれ変わるためには必要だって分かってる

I understand it's necessary to be reborn.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしも　わたくしなりに自分のバンドを守っていきます

I will protect my band in my own way.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　愛もなくなるの

But love will also disappear.