BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

帰りなさい

Go home.

BanG Dream! Ave Mujica

おじいさま

Grandfather.

BanG Dream! Ave Mujica

どこにでも現れますのね

You appear anywhere, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ロフト　そのままにしてるんだ

Loft is just as it is.

BanG Dream! Ave Mujica

狭かったら　もっと広い所に引っ越してもいいし

If it's cramped, we can move to a bigger place.

BanG Dream! Ave Mujica

幕引きは必ず訪れる

The curtain will inevitably fall.

BanG Dream! Ave Mujica

ただここにあるのは

What exists here is only

BanG Dream! Ave Mujica

彼女のための　断頭台

a guillotine for her.

BanG Dream! Ave Mujica

ねじれた空を　描いて思うの

I think of painting the twisted sky.

BanG Dream! Ave Mujica

羽根のない君　堕ちればいい

You without wings, just fall.

BanG Dream! Ave Mujica

触れてしまった　神聖なもの

The sacred thing I touched.

BanG Dream! Ave Mujica

今夜　私の神話になって

Tonight, become my myth.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　逃げられないわ

Look, you can't escape.

BanG Dream! Ave Mujica

弱っていく君　閉じ込めて

You, getting weaker, I will trap you.

BanG Dream! Ave Mujica

いなければよかったのに　なぜ..

I wish you weren't here, why..

BanG Dream! Ave Mujica

いま　狂おしいほど

Now, to the point of madness.

BanG Dream! Ave Mujica

わかってるの　でも　いまは密やかに

I understand, but now it's secretive.

BanG Dream! Ave Mujica

葬る私を受け入れて

Accept me, who will be buried.

BanG Dream! Ave Mujica

冷たいこの手で　愛すべきもの

With these cold hands, I love what should be loved.

BanG Dream! Ave Mujica

危きこころの壁に

On the wall of a dangerous heart,

BanG Dream! Ave Mujica

奇妙な時間をただ君と

Just a strange time with you.

BanG Dream! Ave Mujica

忍ぶは理不尽な夢

the dream I endure is unreasonable.

BanG Dream! Ave Mujica

叶わない　それでも

Unattainable, yet still.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　すぐそこにいるのに

Look, I'm right there.