BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

もうあのころには　きっと戻れない

We can never go back to those days.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスは…

Mortis is...

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスちゃんは何て言ってるの

What does Mortis-chan say?

BanG Dream! Ave Mujica

本当にそれが　睦ちゃんの幸せなのかな

Is that really Mutsumi's happiness?

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり　元サヤするんですね

So, you're going back to the original pair, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたの願いは　睦を苦しめることですわ

Your wish is to make Mutsumi suffer.

BanG Dream! Ave Mujica

どういうことですか

What do you mean?

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスは苦しむ睦を助けるために生まれた

Mortis was born to help suffering Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの復活を望んでいるのです

I hope for the revival of Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

だから　睦が苦しみ続けることになる

So, Mutsumi will continue to suffer.

BanG Dream! Ave Mujica

自分が消えないために

To avoid disappearing myself

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしは　睦を苦しめる選択など絶対にしない

I will never choose to make Mutsumi suffer

BanG Dream! Ave Mujica

幸せにしなくては

I must make you happy

BanG Dream! Ave Mujica

満たされたら　終わりじゃないですか

Isn't it over once we're fulfilled?

BanG Dream! Ave Mujica

幸せである必要あるんですか

Do we really need to be happy?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaをすれば　モーティスさんは生きられる

If we perform Ave Mujica, Mortis can live

BanG Dream! Ave Mujica

２人とも生き続けられる

Both of us can continue to live

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしに　Ave Mujicaは選べませんわ

I can't choose Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

それでも

Even so

BanG Dream! Ave Mujica

生きていないと　幸せにだってなれないんですよ

If you're not alive, you can't be happy either

BanG Dream! Ave Mujica

でも睦ちゃんはいなくて

But Mutsumi isn't here

BanG Dream! Ave Mujica

私は睦ちゃんを助ける役で

I'm here to help Mutsumi

BanG Dream! Ave Mujica

そしたら　私は…

Then I...

BanG Dream! Ave Mujica

ヤダヤダ　消えたくない

I don't want to disappear