BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

あの　この前のオーディションなんですけど…

Um, about the audition the other day...

BanG Dream! Ave Mujica

舞台のやつ？

The one for the stage?

BanG Dream! Ave Mujica

あの…

Um...

BanG Dream! Ave Mujica

そう　ですか

Oh, is that so?

BanG Dream! Ave Mujica

まなちゃんに決まったみたいだよ

It seems Mana-chan got it.

BanG Dream! Ave Mujica

出なくていいの

You don't have to participate.

BanG Dream! Ave Mujica

いいです

It's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

そうなんだ

I see.

BanG Dream! Ave Mujica

オーディション　次があるから

There will be another audition.

BanG Dream! Ave Mujica

いつもみたいに積極的にいけば大丈夫

If you act as positively as usual, you'll be fine.

BanG Dream! Ave Mujica

チャンスは一瞬　１回１回をつかんでこう

Opportunities are fleeting; seize each one.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと…

Um, just a moment...

BanG Dream! Ave Mujica

すいません

Excuse me.

BanG Dream! Ave Mujica

忙しいんだけど

I'm busy right now.

BanG Dream! Ave Mujica

今どこですか

Where are you now?

BanG Dream! Ave Mujica

電話　つながってますけど

The call is connected, though.

BanG Dream! Ave Mujica

無人島だって電波くらいあるでしょう

Even a deserted island should have some signal.

BanG Dream! Ave Mujica

こわっ

That's scary.

BanG Dream! Ave Mujica

事務所ですよね

It's the office, right?

BanG Dream! Ave Mujica

外で　八幡さん待ってるっぽいんだけど

It seems Hachiman-san is waiting outside.

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱり事務所じゃないですか

So it really isn't the office, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

ちょ　何やってんの

Hey, what are you doing?

BanG Dream! Ave Mujica

会いたくなって

I want to see you.

BanG Dream! Ave Mujica

絶対ウソ

Absolutely a lie.